Sesiones de grupo
Travail en groupe
Talde saioak

5 grupos de jóvenes (13-18 años) reflexionan sobre la crisis mediante dinámicas activas, van componiendo un mural con las conclusiones, preguntan, consultan, entrevistan y se van haciendo un criterio. Con sus aportaciones, confeccionamos una revista que sintetiza el trabajo colectivo.

5 groupes de jeunes (13-18 ans) réfléchissent sur la crise par le biais de méthodologies actives, réalisent un panel avec leurs conclusions, demandent, interrogent, observent et élargissent leurs critères. Avec ce travail, nous rédigeons une revue qui est la synthèse de ce travail collectif.

5 gazte taldek (13-18 urte) krisiaren inguruan hausnartzen dute dinamika eraginkorren bitartez, ondorioekin horma-irudi bat antolatzen doaz, galdetzen dute, aztertzen dute, elkarrizketatzen dute eta irizpide bat bilatzen dute. Euren ekarpenekin, talde-lana laburbiltzen duen aldizkari bat prestatzen dugu.


Mini-Estancia de cierre de proyecto (octubre 2012)
Mini-Séjour pour clôturer le projet (octubre 2012)
Proiektu amaierako egonaldi-laburra
(urria 2012)

Alrededor de 30 jóvenes participantes en el proyecto vuelven a reunirse durante un fin de semana para dar su opinión respecto al proceso realizado, el impacto del proyecto y lo que les ha supuesto a ellos como participantes. Un fin de semana para volver a encontrarnos y pasarlo bien, además de dejar nuestra pequeña huella crítica respecto a este tipo de iniciativas.

30 jeunes participants au projet sont réunis pour un week-end à donner leurs points de vue sur le processus entrepris, l'impact du projet et ce qui les apports. Un week-end pour se retrouver et s'amuser, et à laisser une trace critique dans ce type d'initiatives.

Proiektuko 30 bat gazte partehartzaile, berriz elkartzen dira asteburu batez, buruturiko prozesuaren inguruko, eta proiektuko partaide gisa proiektuak eurengan izandako eraginaz iritzia emateko. Berriz topatu eta ondo pasatzeko asteburu bat, iniziatiba mota hauen inguruko arrasto erabakigarri laburra uzteaz gain.