Parte-hartzaileak / Participantes
Umetxea (San Jorge)
Casa Juventud de Estella
I.E.S. Tierra Estella
I.E.S. Berriozar
I.E.S. Lekaroz-Elizondo
I.E.S. Adaptación Social
I.E.S. Sanitaria
I.E.S. Toki Ona (Bera)
I.E.S. Eunate
Asociación Navarra Nuevo Futuro (Hogares)
     
2009 amaieran, mundua hobetzeko gure produkzio eta proposamenak, Nafarroako zentro eta elkarte ezberdinetara eramaten ditugu. Irratsaio bat zuzenean grabatzen dugu, emanaldiak, ikus-entzuneko muntaiak eta gazteek beraiek sortutako material ezberdinak daude. 2008-2009 Ahots Solidarioen spot eta emaitzak banatzen ditugu.
A finales de 2009, llevamos nuestras producciones y nuestras propuestas para mejorar el mundo a diferentes centros y asociaciones de Navarra. Grabamos un programa de radio en directo, hay actuaciones, audiovisuales y materiales diversos creados por los propios jóvenes. Repartimos los spots y las conclusiones de este Voces Solidarias 2008-2009.

Gure proiektuaren emaitzak zentro ezberdinetan aurkezten ditugu. Oso harrera ona jasotzen dugu. Gazteek burutu dituzten bideoak eta Ipar-Hego harremanen inguruko hausnarketak eta mezu solidarioez osaturiko irrati-kapsulak proiektatzen ditugu. Leku askotan gazteek olerkiak, irakurketak, abestiak, magia eta dantzak aurkezten dituzte eta honela, gure proposamena aberasten dute. Amaieran, eduki guztiak biltzen dituzten eta editatu ditugun cd-ak banatzen ditugu, eta mundua hobetzeko ideien eskaria egiten dugu. Atal honetan, aurkezpen saioetako argazki album bat ikus daiteke eta baita irratsaio guztien laburpen bat ere.

 
Presentamos los resultados de nuestro proyecto en diferentes centros. Nos acogen muy bien. Proyectamos vídeos realizados por jóvenes y cápsulas radiofónicas con mensajes de solidaridad y reflexiones sobre las relaciones Norte-Sur. En muchos sitios los jóvenes aportan poemas, lecturas, canciones, magia, baile, y enriquecen así nuestra propuesta. Al final, repartimos los cd-s editados con todas las producciones y pedimos ideas para mejorar el mundo. Se puede ver aquí un álbum de fotos de las sesiones de presentación y un resumen radiofónico de todos los programas.
   

Resumen itinerante 1
Resumen itinerante 2
Resumen itinerante 3